[clangd][NFC] Don't query the index if the rename symbol is function

local.

This would save an unnecessary index query when renaming a function
local symbol in cross-file rename mode.