[LICM] Do not hoist widenable conditions

Despite the fact that it is legal, it is not profitable. It may prevent
Loop Guard Widening to happen. Because of bug described at
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60234, now the guard widening is
only possible when condtion we want to add is available at the point of the
widenable_condition() of dominating guard. It means that, if all such calls are
hoisted out of loop, and the loop conditions depend on loop-variants, we cannot
widen. Hoisting is otherwise not helpful, because it does not introduce any
optimization opportunities.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146274
Reviewed By: apilipenko