Fix MLIR Python CMake bug causing duplicate sources target.

The refactor in https://reviews.llvm.org/D128230 introduced a new target and the name is not scoped properly, leading to name collisions on larger projects. It is done properly on the target just below, so applying the same pattern here fixes the issue.