[SDAG] Use ABI type alignment for constant pools when optimizing for size

SelectionDAG::getConstantPool will automatically determine an appropriate alignment if one is not specified. It does this by querying the type's preferred alignment. This can end up creating quite a lot of padding when the preferred alignment for vectors is 128.

In optimize-for-size mode, it makes sense to instead query the ABI type alignment which is often smaller and causes less padding.

llvm-svn: 284381