[clang][Interp] Handle missing local initializers better

This is illegal in a constexpr context. We can already figure that out,
but we'd still run into an assertion later on when trying to visit the
missing initializer or run the invalid function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132832