[X86] Enable load folding in the test shrinking code

This patch adds load folding support to the test shrinking code. This was noticed missing in the review for D52669

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52699

llvm-svn: 343499