[SLP]Adjust GEP indices types when trying to build entries.

Need to adjust the types of GEPs indices when building the tree
entries/operands. Otherwise some of the nodes might differ and
vectorizer is unable to correctly find them and count their cost.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113792