[libc] Align src buffer instead of dst buffer

We used to align destination buffer instead of source buffer for the loop of block copy.
This is a mistake.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93457