[mlir] Improve bitEnumContains methods.

https://github.com/llvm/llvm-project/commit/839b436c93604e042f74050cf2adadd75f30e898
changes the behavior. Based on the discussion, we also want to support
"and" behavior. The revision changes it into two functions, bitEnumContainsAny
and bitEnumContainsAll.

Reviewed By: krzysz00, antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133507