[pseudo] Simplify/loosen the grammar around lambda captures.

Treat captures as a uniform list, rather than default-captures being special
snowflakes that may only appear at the start.

This accepts a larger set of (incorrect) code, and simplifies error-handling
by making this fit into the usual homogeneous-list pattern.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128708