[FunctionPropertiesAnalysis] Add CFG and call properties

This patch adds in a couple more properties related to call instructions
and the CFG within the function that should expose a little bit more
about the characteristics of the function.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158681