[Scalarizer] No need to gather a scattered extracted element

ExtractElement does not produce a vector out of a vector, so there's no need to
call a gather once done.

Fix #54469

Credits to npopov@redhat.com for the original approach.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126012