[perf2bolt] Issue error when writing YAML for BOLTed input

Summary:
When the input file is processed by BOLT, we cannot save profile in YAML
format as it requires CFG representation of functions.

(cherry picked from FBD22941794)