enable -flto=thin in clang-cl

Summary: This enables LTO to be used with the clang-cl frontend.

Reviewers: rnk, hans

Reviewed By: hans

Subscribers: pcc, cfe-commits, mehdi_amini, Prazek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30239

llvm-svn: 296373