[asan] Fix new[]/delete mismatch in tests.

This code is actually never executed because all RUN lines trigger an
earlier heap-use-after-free, but there is still a compiler warning.

llvm-svn: 262276