[mlir][Analysis][NFC] Disambiguate FlatAffineConstraints constructor

The following constructor call (and others) used to be ambiguous:

```
FlatAffineConstraints constraints(0, 0, 0);
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107726