Fix some undefined beahvior in FileMapping.

This was broken when building a 32-bit native toolchain, as
shifting a size_t right by 32 is UB when sizeof(size_t) == 8.

llvm-svn: 318462