[LowerConstantIntrinsics] Make TLI a required dependency

The way the pass is actually used in the optimization pipeline,
TLI will be available, but this is not the case when running just
-lower-constant-intrinsics in tests, which ends up being quite
confusing.

Require TLI unconditionally, as we usually do.