Remove a top-level "using namespace" directive from LegalizationArtifactCombiner.h

The directive pollutes the namespace of all files including that header.
Move the directive into the bodies of functions that need it instead.