[mlir] Avoid including <alloca.h> on FreeBSD and NetBSD

Instead, include `<cstdlib>` which is the canonical header containing
the declaration of `alloca()`.

Reviewed By: bondhugula

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107699