[OPENMP] Fix lifetime of the loop counters.

We may emit incorrect lifetime info during codegen for loop counters in
OpenMP constructs because of automatic scope cleanup when we needed
temporarily locations for private loop counters.

llvm-svn: 326922