[pdb] Re-add code to write PDB files.

Somehow all the functionality to write PDB files got removed,
probably accidentally when uploading the patch perhaps the wrong
one got uploaded.  This re-adds all the code, as well as the
corresponding test.

llvm-svn: 274248