[llvm-objdump] Use std::make_unique

Fix up my recent commit rG1128311a19179ceca799ff0fbc4dd206ab56e560 to
use std::make_unique instead of std::unique_ptr(new), as requested by
David Blaikie.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101822