[fuzzer] Fix building on case sensitive mingw platforms

Include windows.h with an all lowercase filename; Windows SDK headers
aren't self consistent so they can't be used in an entirely
case sensitive setting, and mingw headers use all lowercase names
for such headers.

This fixes building after 881faf41.