[RISCV] Use vwsll.vi/vx + vwaddu.wv to lower vector.interleave when Zvbb enabled. (#67521)

The replacement could avoid an assignment to GPR when the type is vector
of i8/i16 and vwmaccu.wv which may have higher cost than vwsll.vi/vx.