MachineFrameInfo: Track whether MaxCallFrameSize is computed yet; NFC

This tracks whether MaxCallFrameSize is computed yet. Ideally we would
assert and fail when the value is queried before it is computed, however
this fails various targets that need to be fixed first.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32570

llvm-svn: 301851