Re-land [CodeView] Add full repro to LF_BUILDINFO record

This patch writes the full -cc1 command into the resulting .OBJ, like MSVC does. This allows for external tools (Recode, Live++) to rebuild a source file without any external dependency but the .OBJ itself (other than the compiler) and without knowledge of the build system.

The LF_BUILDINFO record stores a full path to the compiler, the PWD (CWD at program startup), a relative or absolute path to the source, and the full CC1 command line. The stored command line is self-standing (does not depend on the environment). In the same way, MSVC doesn't exactly store the provided command-line, but an expanded version (a somehow equivalent of CC1) which is also self-standing.

For more information see PR36198 and D43002.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80833