[SimplifyLibCalls] Fold more fortified functions into non-fortified variants

When the object size argument is -1, no checking can be done, so calling the
_chk variant is unnecessary. We already did this for a bunch of these
functions.

rdar://50797197

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D62358

llvm-svn: 362272