IslNodeBuilder: Only obtain the isl_ast_build, when needed

In the common case, the access functions are not modified, hence there is no
need to obtain the IslAstBuild context at all. This should not only be minimally
faster, but this also allows the IslNodeBuilder to work on asts that are not
annotated with isl_ast_builds as long as the memory accesses are not modified.

llvm-svn: 246928