[analyzer] AnalyzerOptions: Remove 'fixits-as-remarks'

Summary: The new way of checking fix-its is `%check_analyzer_fixit`.

Reviewed By: NoQ, Szelethus, xazax.hun

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73729