tsan: tidy up SCOPED_INTERCEPTOR_RAW

Don't leak caller_pc var from the macro
(it's not supposed to be used by interceptors).
Use UNUSED instead of (void) cast.

Depends on D112540.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112541