[Pseudo Probe] Remove the assert of allowing only one call probe for a callsite.

Compiler-generated static symbols, such as the global initializers, can shared the same name and can coexist in the binary. As a result, their pseudo probes are all kept in the binary too. This could cause multiple call probes decoded against one callsite, as probes are decoded against there owning functions by name. I'm temporarily disabling an assert to keep the debug build green until we have a better fix.

Reviewed By: wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153588