Revert "[compiler-rt][builtins] Skip building (b)float16 support on i386-freebsd"

This reverts commit 45368c75.

There were some unexpected failures in aarch64 and arm buildbots, I will
have to investigate why these suddenly fell over.