[lldb] Fix process LLDB_LOG typo (nfci)

This patch fixes the log commands by replacing the LLDB_LOG macro by the
LLDB_LOGF macro. This is necessary in order to format argument with printf.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>