[AArch64] Implement FCOPYSIGN for SVE.

I was originally going to try to implement this in target-independent
code, but it's actually sort of tricky to generate the correct sequence
for vectors like nxv2f32.  So just stick this in target-specific code,
at least for now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107608