[lld][WebAssembly] Remove redundant config setting

Unresolved symbols are not currently reported when building with
`-shared` or `-pie` so setting unresolvedSymbols doesn't have any
effect.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117737