Fix null dereference in yaml::Document::skip

Summary: The attached test case replicates a null dereference crash in
`yaml::Document::skip()`. This was fixed by adding a check and early
return in the method.

Reviewers: Bigcheese, hintonda, beanz

Reviewed By: hintonda

Subscribers: hiraditya, dexonsmith, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69974