[Darwin] [Builtins] Cleaning up OS X exclude lists. NFC.

This just gets rid of a bunch of empty object file warnings. It doesn't impact the generated archives.

llvm-svn: 264751