[SCEV][LSR] Prevent using undefined value in binops

On some occasions ReuseOrCreateCast may convert previously
expanded value to undefined. That value may be passed by
SCEVExpander as an argument to InsertBinop making IV chain
undefined.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D63928 

llvm-svn: 365009