[mlir] Nominate Tensor Compiler maintainers (#149488)

This is a nomination for the maintainers of the tensor compiler category
within MLIR as proposed in
https://discourse.llvm.org/t/mlir-project-maintainers/87189. As agreed
in the Project Council meeting on July 17, we are proceeding with
category nominations without waiting for lead maintainers to be
nominated.