Pick up expected diagnostics not only in the main file but also in the file...

Pick up expected diagnostics not only in the main file but also in the file where the first diagnostic occurred.
Useful if the main file is not relevant (like with cling).
By Vassil Vassilev.

llvm-svn: 135936