Resubmit "Write the TPI stream from a PDB to Yaml."

The original patch was breaking some buildbots due to an
incorrect ordering of function definitions which caused some
compilers to recognize a definition but others to not.

llvm-svn: 279089