[mlir][bufferization] Fix failing lit test

Checks were too strict and by the time the patch was submitted,
the output of the test changed.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142969