[clang][ARM][NFC] Clean up signed conversion and undefined macros in builtin header

These warnings were identified while debugging modules with Wsystem-headers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132003