Add a test checking clang-tidy can find libc++ on Mac

Reviewers: sammccall, arphaman, EricWF

Reviewed By: sammccall

Subscribers: christof, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54311

llvm-svn: 346653