[ARM] Fix PR35379 - incorrect unwind information when compiling with -Oz

The patch makes the unwind information not mention registers, which were pushed
solely for the purpose of saving stack adjustment instructions.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D41300
Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=35379

llvm-svn: 321996