[NFC][libc++][format] Uses stringstream::view.

This member has been added in D148641 so it can be used in the formatter
to avoid creating a "temporary" string.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150791