[Driver] Prevent no-arc-exception-silence.m test from writing output.

Summary: This enables the test to run on systems where output cannot be written.

Reviewers: compnerd

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29123

llvm-svn: 293051