[SLP]Fix PR59098: check if the vector type is scalarized for

extractelements.

If the resulting type is going to be scalarized, no need to adjust the
cost of removed extractelement and insert/extract subvector costs.
Otherwise, the compiler can crash because of the wrong type sizes.