[SLPVectorizer] Refactor where MinVecRegSize and MaxVecRegSize live.

This is the first of two commits for extending SLP Vectorizer to deal with aggregates.
This commit merely refactors existing logic.

http://reviews.llvm.org/D14185

llvm-svn: 267748